1
00:00:00,579 --> 00:00:03,160
Lo llaman una de las noticias de hoy.
historias.

2
00:00:03,400 --> 00:00:08,660
Dos fugitivos, Angela Tribeca y Angela
Giles Jr., están prófugos tras un complot

3
00:00:08,660 --> 00:00:12,700
robar la Compra de Luisiana fue
frustrado por el vicepresidente Perry.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,079
Su última ubicación conocida fue dentro de un
tienda de conveniencia.

5
00:00:17,860 --> 00:00:19,880
¿Tienes algo para limpiar el ADN?

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,140
No, lo siento.

7
00:00:22,820 --> 00:00:24,840
¿Puedo conseguir un paquete de seis Coors Light?

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,820
Y un rollito de ternera.

9
00:00:29,800 --> 00:00:30,820
¿Crédito o débito?

10
00:00:31,280 --> 00:00:35,420
¿Aceptas billetes con tinte fluorescente?
¿sobre ellos? Nada más de 20.

11
00:00:36,020 --> 00:00:37,800
Voy a calentar el auto.

12
00:00:38,380 --> 00:00:41,800
Tú, en la tienda de conveniencia. ellos son
justo frente a ti.

13
00:00:46,620 --> 00:00:48,140
Ah, ah, ah, ah.

14
00:00:51,160 --> 00:00:52,980
Ni lo pienses.

15
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
Coge la cerveza.

16
00:01:04,080 --> 00:01:05,400
Bonito auto el que tiene, señora.

17
00:01:07,020 --> 00:01:08,620
Te cambio esta palanca por ella.

18
00:01:14,740 --> 00:01:15,740
¡Ventosa!

19
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
Oh,

20
00:01:21,360 --> 00:01:28,260
ellos

21
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
no limpió.

22
00:01:39,020 --> 00:01:41,640
Ah, sí, vamos a necesitar limpieza.
en la habitación 102.

23
00:01:42,360 --> 00:01:45,180
No, está bien.

24
00:01:45,980 --> 00:01:48,620
Todo ha sido maravilloso hasta ahora. si,
gracias. Bueno.

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,440
¿Qué pasa, hijo?

26
00:01:56,600 --> 00:01:57,780
Es sólo golpear, ¿sabes?

27
00:01:58,300 --> 00:02:01,220
Las SDF, el equipo, todo es una farsa.

28
00:02:03,100 --> 00:02:06,360
Scholz, Atkins, Jesús, Charo.

29
00:02:07,100 --> 00:02:11,039
La mujer con la que fui a la segunda base.
Ella estuvo jugando conmigo todo el tiempo.

30
00:02:12,060 --> 00:02:13,100
No olvides a Hoffman.

31
00:02:13,820 --> 00:02:15,960
Más personas en mi vida que abandonaron
yo.

32
00:02:16,280 --> 00:02:21,060
Oye, eso no es justo, ¿vale? yo abandoné
Tú para hacerme la vida más fácil.

33
00:02:21,360 --> 00:02:24,920
No para algún tipo de tierra internacional.
agarrar. ¿Cómo puedo creer en alguien?

34
00:02:24,920 --> 00:02:26,300
¿Ya? No puedes.

35
00:02:26,880 --> 00:02:30,420
Aprendí hace mucho tiempo que el ser humano
Los seres están podridos hasta la médula.

36
00:02:31,310 --> 00:02:34,430
Sólo hacen cosas que les benefician.
el corto plazo. Yo llamo a esa cama.

37
00:02:36,070 --> 00:02:37,550
Pensé que se preocupaban por nosotros.

38
00:02:38,530 --> 00:02:40,090
Pensé que les importaba lo que estábamos haciendo.

39
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
Lo sé.

40
00:02:43,730 --> 00:02:44,770
Fuiste tan estúpido.

41
00:02:46,830 --> 00:02:49,270
Pero bueno, ya me tienes, ¿vale?

42
00:02:50,390 --> 00:02:54,770
Y nunca, jamás voy a abandonarte
por segunda vez.

43
00:02:55,570 --> 00:02:58,770
Y aunque no ha aparecido
En esta temporada, tu padre se preocupa por

44
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
tú también.

45
00:03:00,650 --> 00:03:02,530
Por eso te envió esto en el
correo.

46
00:03:03,510 --> 00:03:04,510
La placa de papá.

47
00:03:07,650 --> 00:03:09,610
No puedo creer que recordaras mi
cumpleaños.

48
00:03:10,850 --> 00:03:12,470
Sí, ¿cómo podría alguien olvidar eso?

49
00:03:13,130 --> 00:03:19,730
Um, es por eso que te tengo tan
Biblia especial.

50
00:03:20,590 --> 00:03:22,150
Con un agujero de bala.

51
00:03:24,610 --> 00:03:25,610
Vaya.

52
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
Fresco.

53
00:03:28,490 --> 00:03:30,970
Escupir en tu dedo y todo.
Gracias, mamá.

54
00:03:31,270 --> 00:03:33,750
Ahora, ¿qué es eso de ir a segunda?
bases?

55
00:03:41,570 --> 00:03:45,890
quiero

56
00:03:45,890 --> 00:03:52,630
Los encontré, y quiero que los encuentren ahora.

57
00:03:52,890 --> 00:03:53,950
¿Esos son ellos?

58
00:03:54,990 --> 00:03:57,030
Ay dios mío. Cada vez.

59
00:03:57,930 --> 00:04:02,810
Entonces, ¿quién quiere decirme cómo dejamos que AJ
y Tribeca escapan después de que lo logramos sin problemas.

60
00:04:02,810 --> 00:04:04,950
Los incriminaron por robar el Luisiana.
¿Comprar?

61
00:04:06,510 --> 00:04:07,510
¿Mmm?

62
00:04:10,510 --> 00:04:12,090
Voy a empezar a llamar a la gente.

63
00:04:13,110 --> 00:04:16,209
Cariño, hemos rastreado su ubicación.
a un radio de 25 millas.

64
00:04:16,589 --> 00:04:19,829
Sus tarjetas de crédito han sido congeladas.
sus pasaportes han sido cancelados, y

65
00:04:19,829 --> 00:04:21,930
sus calificaciones de Uber han sido rebajadas
a una estrella.

66
00:04:22,170 --> 00:04:23,430
No puedo seguir enojado contigo.

67
00:04:31,590 --> 00:04:33,690
Hay algo pasando entre ustedes
dos.

68
00:04:34,190 --> 00:04:37,970
Escucha, Joe, asumo toda la responsabilidad.
por el hecho de que estos tipos se equivocaron,

69
00:04:38,030 --> 00:04:42,890
pero debemos mantenernos concentrados en la tarea
a la mano, regresando la Luisiana

70
00:04:42,890 --> 00:04:44,470
Compra al Presidente de Francia.

71
00:04:45,050 --> 00:04:48,610
Deshaciendo así el desastroso
transacción realizada en 1803.

72
00:04:49,090 --> 00:04:52,810
Y formando un nuevo país en el centro
Estados Unidos de los cuales estarás hecho

73
00:04:52,810 --> 00:04:55,170
Presidente y yo seremos Primera Dama. Sí.

74
00:04:55,990 --> 00:04:56,990
Sí.

75
00:05:00,190 --> 00:05:03,670
Ahora bien, el presidente de Francia es
esperando mi llegada a Gérard Depardieu

76
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
Aeropuerto.

77
00:05:04,930 --> 00:05:08,690
Mientras estoy a bordo del Air Force Two, quiero
que localices a A.J. y Tribeca.

78
00:05:08,750 --> 00:05:11,230
Son lo único que se mantiene
entre mí y convertirme en presidente de

79
00:05:11,230 --> 00:05:15,250
lo que voy a llamar Lil' France, con
un apóstrofe de hip-hop después de Lil' to play

80
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
a los ciudadanos más jóvenes.

81
00:05:16,850 --> 00:05:18,670
Dijiste que ibas a ponerle un nombre
Bajíos.

82
00:05:19,190 --> 00:05:20,190
No salió bien.

83
00:05:22,010 --> 00:05:24,070
Buena decisión para quien haya pedido la tienda de delicatessen.
plato.

84
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
¿Qué vamos a hacer?

85
00:05:33,040 --> 00:05:36,620
Una vez que ese documento llegue a Francia, es
juego terminado. Tendrán que escriturar ante el

86
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
todo el Medio Oeste.

87
00:05:40,320 --> 00:05:44,280
Bien, entonces si encontramos una manera de escabullirnos
a bordo del Air Force Two, aseguramos el

88
00:05:44,280 --> 00:05:48,060
compra, mantendremos a Perry como rehén,
notificar al presidente y luego aterrizar

89
00:05:48,060 --> 00:05:51,020
de forma segura en la Base de la Fuerza Aérea Andrews. aire
Force Two es el segundo más seguro

90
00:05:51,020 --> 00:05:56,140
avión en el mundo. Me doy cuenta de eso. y
Somos fugitivos buscados. Nuestras caras son

91
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
pegados por toda la ciudad.

92
00:05:59,220 --> 00:06:00,300
Pero el suyo no lo es.

93
00:06:02,540 --> 00:06:04,020
Pero nuestras caras sí lo son.

94
00:06:04,280 --> 00:06:07,280
Y nosotros somos los que necesitamos seguir adelante
el avión. Pero si uno de nosotros tuviera su

95
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
cara, navegaríamos directamente a través. pero
uno de nosotros no. Entonces todavía tenemos el

96
00:06:11,300 --> 00:06:13,480
mismo problema. Pero ¿y si uno de nosotros lo hiciera?

97
00:06:16,780 --> 00:06:20,920
Ella está diciendo que si me cortas la cara
y ponlo en una de tus caras, puedes

98
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
pasar por seguridad.

99
00:06:23,220 --> 00:06:28,320
Oh, entonces quieres decir que le cortamos la cara.

100
00:06:29,940 --> 00:06:31,580
Me convertiré en él.

101
00:06:38,830 --> 00:06:42,870
Lo siento, amigos. Parece el Air Force Two
Está atrapado aquí otros 45 minutos.

102
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
¡Cardán!

103
00:06:48,650 --> 00:06:51,170
¿Cómo diablos te alejaste de esos?
animales?

104
00:06:51,470 --> 00:06:52,850
Seguro que no fue fácil.

105
00:06:53,270 --> 00:06:57,030
Tribeca dio mucha pelea. Hombre, ella es
increíble.

106
00:06:57,550 --> 00:06:59,170
¿Qué pasó con tu acento francés?

107
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
Ah, claro.

108
00:07:01,800 --> 00:07:05,040
¿Sabes esa cosa donde empiezas a
vínculo con sus captores? debo tener

109
00:07:05,040 --> 00:07:06,220
tomado por su acento.

110
00:07:06,440 --> 00:07:07,580
Ah, ahí está.

111
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
Ah, liberación.

112
00:07:09,700 --> 00:07:14,160
Ah, es muy dulce y... En fin.

113
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Pedro.

114
00:07:15,740 --> 00:07:17,500
Estás aquí. ¿Cómo diablos?

115
00:07:18,180 --> 00:07:20,820
En realidad, fue más fácil en la tierra.

116
00:07:21,580 --> 00:07:24,000
Tribeca y AJ no fueron rival para Pierre
Cardín.

117
00:07:24,440 --> 00:07:28,320
Aunque Tribeca de alguna manera logra
ser a la vez resistente y elegante

118
00:07:28,320 --> 00:07:29,580
tiempo. ¿En realidad?

119
00:07:30,810 --> 00:07:32,250
No es así como yo la describiría.

120
00:07:34,250 --> 00:07:37,490
Bien, amigos, parece que tenemos cosas.
ordenados aquí y listos para abordar

121
00:07:37,490 --> 00:07:38,349
Fuerza Aérea Dos.

122
00:07:38,350 --> 00:07:40,990
Estamos llamando a familias de pequeños
niños y cualquier persona que necesite

123
00:07:40,990 --> 00:07:42,670
tiempo adicional para subir al avión.

124
00:07:44,190 --> 00:07:45,190
Vamos.

125
00:07:49,430 --> 00:07:52,070
Vámonos, vámonos, vámonos. No, para,
es una luz roja. Oh, no, no, no, no,

126
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
vamos.

127
00:07:53,570 --> 00:07:55,590
Y luego fuimos al Jefferson
Memorial.

128
00:07:56,030 --> 00:08:00,010
Oh, sin lugar a dudas, los baños más sucios que tengo.
tener...

129
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Alguna vez visto.

130
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
Apenas ruborizado.

131
00:08:03,280 --> 00:08:04,580
Papel higiénico cero.

132
00:08:04,820 --> 00:08:06,480
Ya lo has superado.

133
00:08:06,700 --> 00:08:09,680
¿Quizás podrías encontrar otro asiento?

134
00:08:09,920 --> 00:08:11,020
Ah, lo siento.

135
00:08:11,400 --> 00:08:14,340
El servicio secreto debe permanecer cerca del vicio
presidente en todo momento.

136
00:08:16,360 --> 00:08:18,060
Segunda temporada, el desvío.

137
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Lindo.

138
00:08:22,360 --> 00:08:26,120
Ese timbre significa que hemos llegado a nuestro
altitud de crucero y usted es libre de

139
00:08:26,120 --> 00:08:27,460
tirarte un pedo en silencio en tu asiento.

140
00:08:28,720 --> 00:08:35,370
Uh... Perdón, voy a ver si
Tienen mantas sin gluten, señor.

141
00:08:36,590 --> 00:08:38,510
¿Qué puedo conseguirle, señor vicio?
¿Presidente?

142
00:08:38,789 --> 00:08:41,549
Sólo tomaré una taza de café, por favor.
Disponemos de Coors Light.

143
00:08:42,030 --> 00:08:42,949
¿Coors Light?

144
00:08:42,950 --> 00:08:45,110
¿Como en Born in the Rockies Coors Light?

145
00:08:45,370 --> 00:08:47,570
Sí. Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

146
00:08:47,810 --> 00:08:51,890
Tendré uno ahora y otro en un
hora en que mi cuerpo ha metabolizado de forma segura

147
00:08:51,890 --> 00:08:52,789
el primero.

148
00:08:52,790 --> 00:08:53,790
Y eso es todo.

149
00:08:53,950 --> 00:08:55,110
Buen pensamiento, señor.

150
00:09:16,750 --> 00:09:18,430
Espero que no haya sido demasiado estrecho allí por
usted.

151
00:09:29,410 --> 00:09:30,410
Gracias, mamá.

152
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
¿Cómo vamos?

153
00:09:31,690 --> 00:09:32,930
Armado y peligroso, hijo.

154
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Armado y peligroso.

155
00:09:46,710 --> 00:09:50,130
Movámonos. Está bien, sigue subiendo
desde atrás voy a seguir esto

156
00:09:50,130 --> 00:09:54,170
compartimento hasta el frente
Copia eso y oye, ten cuidado.

157
00:09:56,150 --> 00:09:58,870
No quiero que le pase nada a mi
bebe niño

158
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
Espera.

159
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Mierda.

160
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
¿Qué?

161
00:11:14,260 --> 00:11:16,800
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? Cerrar
arriba. Vas a venir conmigo.

162
00:11:17,680 --> 00:11:20,120
No si el Servicio Secreto tiene algo.
que ver con eso.

163
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Muévelo.

164
00:11:30,140 --> 00:11:31,600
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

165
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
No hay duda al respecto.

166
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
¿Señor?

167
00:11:37,160 --> 00:11:38,260
Encontré a Cardán.

168
00:11:38,600 --> 00:11:42,880
Ay dios mío.

169
00:11:47,760 --> 00:11:48,840
Bueno, bueno, bueno.

170
00:11:49,260 --> 00:11:51,480
Si no es el vicepresidente Joe Perry.

171
00:11:51,900 --> 00:11:53,260
No eres Cardan, ¿verdad?

172
00:11:53,500 --> 00:11:56,440
¿Por qué no descubres quién soy? yo
Te doy 20 años.

173
00:11:57,300 --> 00:12:00,920
Tribeca. En la carne de otra persona.

174
00:12:01,220 --> 00:12:02,300
Nunca te sales con la tuya.

175
00:12:02,780 --> 00:12:06,140
Estos pilotos vuelan a París no.
importa las órdenes que les den. I

176
00:12:06,140 --> 00:12:09,500
no lo sé. Creo que los pilotos podrían ser
mecido por tu cabeza rodando hacia el

177
00:12:09,500 --> 00:12:12,320
cabina. Bueno, por supuesto. cualquiera va
tener curiosidad sobre eso.

178
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
¿Te importaría apostar?

179
00:12:13,820 --> 00:12:15,640
El perdedor recibe 20 años de prisión.

180
00:12:15,940 --> 00:12:19,060
Está bien. Te envié a prisión por 20
años una vez.

181
00:12:19,620 --> 00:12:21,460
¡Jesús! ¡Da la vuelta a este avión!

182
00:12:21,880 --> 00:12:25,060
Estamos llamando al presidente y estamos
aterrizando en Washington. Espero que te guste

183
00:12:25,060 --> 00:12:26,060
siendo ejecutado.

184
00:12:26,080 --> 00:12:28,900
Me temo que nunca descubriremos cómo
siente al ser ejecutado.

185
00:12:29,500 --> 00:12:31,040
Suelten las armas. ¡Ahora!

186
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
Claro.

187
00:12:39,570 --> 00:12:41,850
¿Alguien lo ve venir?

188
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
¡Mamá, le disparaste al Dr. Scholz!

189
00:12:44,750 --> 00:12:47,150
Scholz murió en el momento en que cambió
lados.

190
00:12:47,710 --> 00:12:48,810
Mónica, lo siento.

191
00:12:49,970 --> 00:12:53,870
Gracias por criarme. eran tres
semanas cuando era un bebé.

192
00:12:55,330 --> 00:13:00,350
Me encantaba besar tus dientes grandes y regordetes.

193
00:13:05,420 --> 00:13:07,860
¿Por qué no voy a hablar con los pilotos?
sobre cambiar de rumbo?

194
00:13:12,520 --> 00:13:15,320
Señor, el Air Force Two está cambiando de rumbo.

195
00:13:16,380 --> 00:13:17,380
Algo anda mal.

196
00:13:18,720 --> 00:13:21,040
Pensé que habías dicho que teníamos un tiempo de inactividad.
antes de que aterrizara.

197
00:13:22,960 --> 00:13:24,780
Adelante, Fuerza Aérea Dos. Entra, aire
Fuerza dos.

198
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
Este es Perry.

199
00:13:27,880 --> 00:13:32,900
Joe, parece que tu avión está
cambiando de rumbo. ¿Todo bien?

200
00:13:33,900 --> 00:13:34,960
Todo está bien.

201
00:13:35,800 --> 00:13:39,600
¿Estás seguro de que todo está bien? eso
no lo parece.

202
00:13:40,320 --> 00:13:42,520
No, definitivamente todo está bien.

203
00:13:43,660 --> 00:13:47,800
Si estás en problemas, indícalo usando
el código de coacción.

204
00:13:48,480 --> 00:13:50,400
No estoy bajo coacción.

205
00:13:50,600 --> 00:13:51,840
Código de coacción recibido.

206
00:13:52,140 --> 00:13:53,700
Iniciar respuesta de emergencia.

207
00:13:55,220 --> 00:13:56,700
Cancelar la respuesta de emergencia.

208
00:13:56,940 --> 00:14:01,500
No estoy bajo coacción. Copiar bajo coacción
código de autenticación. Avanzando con

209
00:14:01,500 --> 00:14:05,210
respuesta. Yo soy... De verdad, de verdad, de verdad.
no bajo coacción.

210
00:14:05,430 --> 00:14:07,790
Son tres realmente. Nivel de coacción
tres.

211
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Llame al presidente.

212
00:14:10,930 --> 00:14:15,590
Atkins, escúchame muy atentamente. yo soy
no enviarte el código de autenticación

213
00:14:15,590 --> 00:14:16,890
o cualquier otro código.

214
00:14:17,450 --> 00:14:18,670
Tíralos a todos por la ventana.

215
00:14:18,910 --> 00:14:20,230
¿Entiendo? Todos.

216
00:14:20,610 --> 00:14:24,690
Ahora soy el vicepresidente y
todos a bordo están actuando por su cuenta

217
00:14:24,690 --> 00:14:29,030
voluntad y están totalmente seguros. Así que ponte de pie
baja y no me contactes más.

218
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
Entendido.

219
00:14:34,180 --> 00:14:37,040
Tienen a Perry muerto en derecho en el
cabina, y se están dando la vuelta y

220
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
regresar a Washington para devolver el
Compra de Luisiana.

221
00:14:40,200 --> 00:14:43,020
Me dio el código exacto, palabra para
palabra.

222
00:14:48,060 --> 00:14:49,700
Tenemos que disparar al avión fuera del
cielo.

223
00:14:50,520 --> 00:14:53,540
Señor, no podemos. Lo sé, lo sé. fue
Es divertido pensar en ello por un segundo.

224
00:14:53,960 --> 00:14:55,120
Que Shoals toque la bocina.

225
00:14:55,380 --> 00:14:56,380
Y me refiero a ahora.

226
00:15:11,660 --> 00:15:12,880
Creo que le crecerá la barba.

227
00:15:14,520 --> 00:15:16,220
¿No es como una fase de mucha picazón?

228
00:15:18,440 --> 00:15:20,100
Suelta tu arma y suelta el avión.

229
00:15:22,520 --> 00:15:27,840
¿Realmente pensaste que podrías... Algunos
la gente simplemente no puede soportar la cabina

230
00:15:27,840 --> 00:15:29,460
presión. Gracias, mamá.

231
00:15:33,600 --> 00:15:36,140
Recuerda siempre ponerte la mascarilla
primero.

232
00:15:36,780 --> 00:15:38,320
Susana, gracias a Dios.

233
00:15:41,390 --> 00:15:43,670
Nadie mata a mi mamá y se sale con la suya.
eso.

234
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
Está bien, AJ.

235
00:15:46,690 --> 00:15:47,810
Ella me acaba de engañar.

236
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
Oh.

237
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Lo siento, Susana.

238
00:15:50,890 --> 00:15:52,310
Altitud. Altitud.

239
00:15:52,590 --> 00:15:54,590
El terreno se acerca más rápido de lo que me gustaría.

240
00:15:54,810 --> 00:15:58,650
¡Por el amor de Dios! el avion va
abajo! ¡Trae a los verdaderos pilotos aquí!

241
00:15:59,790 --> 00:16:00,850
¡Espera un segundo!

242
00:16:01,770 --> 00:16:04,050
¿Qué estás diciendo?

243
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
¿Estás loco?

244
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
Me rindo.

245
00:16:06,810 --> 00:16:08,950
Podrás recuperar la compra. El trato
está apagado.

246
00:16:09,290 --> 00:16:10,510
¡Sólo salva mi vida!

247
00:16:11,370 --> 00:16:12,630
¿Crees que puedes aterrizar esta cosa?

248
00:16:15,810 --> 00:16:17,510
Puedes apostar tu trasero a que puedo.

249
00:16:29,830 --> 00:16:30,830
Lo siento.

250
00:16:31,130 --> 00:16:32,230
Hiciste lo mejor que pudiste.

251
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
hombre,

252
00:16:34,950 --> 00:16:36,070
Esta cosa estaba caliente.

253
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
Sí.

254
00:16:39,170 --> 00:16:40,170
¿Dónde está Perry?

255
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
o te dejaré como a una remolacha enferma.

256
00:16:57,620 --> 00:16:59,220
Señora Presidenta.

257
00:17:01,080 --> 00:17:02,740
Gracias a Dios.

258
00:17:03,440 --> 00:17:04,740
Atrapé a los terroristas.

259
00:17:05,060 --> 00:17:07,740
Intentaron secuestrar mi avión, pero yo
los combatió.

260
00:17:08,119 --> 00:17:11,619
Oh, métetelo en el culo, Joe. todos
sabe que estás sucio.

261
00:17:12,200 --> 00:17:13,760
Que alguien arreste a este traidor.

262
00:17:14,430 --> 00:17:15,430
Con mucho gusto.

263
00:17:19,230 --> 00:17:20,369
Bien, ¿qué estás haciendo?

264
00:17:21,010 --> 00:17:22,589
Nadie se mueve o el niño lo entenderá.

265
00:17:23,050 --> 00:17:24,210
No tienes agallas.

266
00:17:24,530 --> 00:17:27,170
En realidad, Tribeca, eres tú quien no
tener agallas.

267
00:17:27,430 --> 00:17:28,569
Lo supe desde el principio.

268
00:17:29,050 --> 00:17:31,370
¿Por qué crees que te envié a prisión?
durante 20 años?

269
00:17:31,790 --> 00:17:35,210
Te mantuve en hielo hasta que tu hijo fue mayor
suficiente para unirse a la División Especial

270
00:17:35,210 --> 00:17:38,550
Fuerza. Verás, él es mi seguro.
política.

271
00:17:39,070 --> 00:17:40,170
Te lo advierto, Joe.

272
00:17:40,600 --> 00:17:44,640
Haz esto y podrás olvidarte de
rompiendo el siguiente empate en el Senado.

273
00:17:45,160 --> 00:17:48,620
Me temo que no me conoces tan bien como
usted cree que sí, señor vicepresidente.

274
00:17:48,940 --> 00:17:49,719
Joe está bien.

275
00:17:49,720 --> 00:17:53,680
Mira, le enseñé a mi hijo que los humanos somos
podrido hasta la médula, y sólo lo hacen

276
00:17:53,680 --> 00:17:55,160
lo que les beneficia a corto plazo.

277
00:17:55,540 --> 00:17:56,800
¿Crees que soy diferente?

278
00:17:57,520 --> 00:17:59,780
Ni siquiera tú le dispararías a tu propio hijo.
Tribeca.

279
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
¡Mamá!

280
00:18:02,240 --> 00:18:03,260
¿Qué has hecho?

281
00:18:04,360 --> 00:18:07,140
Como dije, AJ, no confíes en nadie.

282
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
Eso es...

283
00:18:10,310 --> 00:18:11,350
Cualquiera excepto yo.

284
00:18:12,510 --> 00:18:13,770
Porque eres mi bebé.

285
00:18:18,670 --> 00:18:21,310
Guau. Apuntas a la placa de papá.

286
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
Ajá.

287
00:18:23,930 --> 00:18:24,970
Te amo, mamá.

288
00:18:25,210 --> 00:18:26,350
A mí también me gustas, chico.

289
00:18:29,950 --> 00:18:36,650
¡Todos congelados, maldita sea! Entonces el
Probablemente mueve un músculo, ¡lo juro!

290
00:18:38,640 --> 00:18:42,460
Te dije que íbamos a llegar tarde. y
Te dije que el drive-thru lleva más tiempo.

291
00:18:42,780 --> 00:18:46,980
Atkins, una vez más, te sirve esto.
país con gran distinción.

292
00:18:47,680 --> 00:18:52,960
Y Joe, lo supe desde el momento en que elegí
tú como mi compañero de fórmula que eras

293
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
corrupto.

294
00:18:54,240 --> 00:18:58,720
Asigné a Atkins aquí para que te siguiera hasta
cometiste un desliz.

295
00:18:59,900 --> 00:19:01,780
Estuviste de nuestro lado todo el tiempo.

296
00:19:02,040 --> 00:19:03,140
Así es, Tribeca.

297
00:19:04,060 --> 00:19:05,900
Siempre seré el teniente Atkins.

298
00:19:08,399 --> 00:19:11,740
Atkins, por la presente lo nombro Secretario
de Defensa.

299
00:19:12,460 --> 00:19:16,440
Y Tribeca, ¿cómo se comporta el vicepresidente?
¿Te suena?

300
00:19:17,280 --> 00:19:22,420
Con todo respeto, señora Presidenta,
He estado pensando mucho en el

301
00:19:22,420 --> 00:19:27,120
últimos 11 segundos, y creo que podría ser
Es hora de que me vaya hacia el atardecer.

302
00:19:28,060 --> 00:19:32,340
El mundo es muy diferente ahora y yo
Simplemente no puedo encontrar mi lugar en él.

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,320
Seré vicepresidente.

304
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Lo entendiste.

305
00:19:46,960 --> 00:19:50,420
No, ella no lo hace. Ella no lo hace. es un
mochila. Retirarse por.

306
00:19:52,760 --> 00:19:56,340
¿Les contaste sobre...? ¿Ella
saber sobre... Sí, hemos cubierto

307
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
todo.

308
00:19:58,740 --> 00:20:00,900
Excepto lo que Tribeca hará a continuación.

309
00:20:02,960 --> 00:20:09,340
Sólo quiero estar lo más lejos posible de las reglas.
y estructurar lo mejor que pueda.

310
00:20:19,280 --> 00:20:22,500
Mi nombre es Tribeca y esto es EE. UU.
Historia.

311
00:20:23,000 --> 00:20:25,560
¡Tribeca! ¡Métete aquí!

312
00:20:26,600 --> 00:20:28,200
Ya voy, director Atkins.